Hora septima tintinnabulo horologii e somno excĭtor.
Non numquam cum evigĭlo mihi oculi graves sunt, et quasi plumbeum gerere
caput[3]
mihi videor.
Sed sopōri matutīno numquam indulgeo; statuta
hora surgo. Signo me signo crucis.
2. E lecto prosilio soccos[4]
induo ut commodius incēdam: bracchia distendo,
exercitationibus gymnĭcis corpus confirmo et duro.
3. Balneolum intro, vestem nocturnam[5]
exuo, lavatione pluvia[6]
corpus abluo; e theca saponaria[7]
sapōnem[8]
sumo, palmis confrĭco; spumam elicio, corpus illĭno; aqua calida, deinde
frigida lavor.
Sabăno[9]
me involvo. Nunc melius me habeo; corpore et animo recreatus sum.
4. Tonsores novacula barbam radunt, ego vero machinam rasoriam[10]
adhibeo; paucis abhinc diebus dono accepi machinam rasoriam electricam qua in
posterum utar.
5. Deinde os dentesque eluo, quos penicillo perfrĭco; penicillo
dentifricium[11]
impōno; tubulus novae pastae dentariae[12]
mihi ab amicus est oblatus, quam usu experiar. Sunt qui pulverem dentarium[13]
aut aquam dentibus tergendis usurpent. Abluo os et gargarīzo
quo fauces purgantur.
Caput penicillo comatorio[14]
defrĭco et furfŭres[15]
expello; capillos pectĭne pecto, inpartes distribuo, apte ad laevam capillorum
sulcum duco[16].
Cum ungues promĭnent, forfĭce resĕco, e cavo unguium sordes emundo et
resectos ungues limula levĭgo.
6. Ex tendiculis[17]
excipio interŭlam[18],
subucŭlam[19],
femoralia[20],
quibus statim me induo. In vestiario[21]
repositus est vestītus ex corporis mensura confectus[22],
quo hodie utar.
Sed aestivo tempore braccas[23]
cingulo constrictas gestare consuevi; aliquando strictoriam laneam[24]
adhibeo.
Cum calcei sint breves et angusti, sinistra manu lingulam contineo: desra
autem, inductorium[29]
adhĭbens, calceos in pedes facilius indūco quos vinculis oblĭgo,
nodumque laxum gemĭnum[30]
efficio ne calcei e pedibus decĭdant.
8. Vestibus indutus pia precatione Deum oro:
"Duc nos, Christe, hodie per viam justitiae et gratiae tuae".
Tandem domum exeo, ad operam, ad officium meum
me confĕro.
Salute data amicis et sociis, labōri totus incumbo usque ad meridiem.
[3] Plumbeum gerere caput [tener
la cabeza muy cargada, pesada como el plomo – avere la testa pesante, di
piombo]
[10] Machinam
rasoriam [máquina de afeitar –
rasoir de sureté – sasoio di sicurezza – Rasierapparat]
[11] Dentifricium
[detífrico – dentifrice – dentifricio –
Zahnpaste]
[22] Vestītus ex corporis mensura
confectus [vestido hecho a medida – habit fait sur mesure – vestito su missura –
Massanzug]